Zusammenfassung Die Wiederherstellung mehrerer hundert historischer fotografischer Dokumente durch den damaligen Techniker und Präparator Heinz Lanz im Institut und Museum für Paläontologie der Universität Zürich hat es ermöglicht, eine der bedeutendsten Perioden der wissenschaftlichen Forschung am Monte San Giorgio zu dokumentieren: die Jahre 1924-1936. Diese Fotografien, die in verschiedenen Originalformaten einschließlich stereoskopischer Fotos vorhanden sind, wurden hauptsächlich vom Fotografen M.P. Linck und von Bernhard Peyer aufgenommen. Sie werden von ebenso wichtigen historischen Dokumenten und Zeugnissen begleitet, die sowohl die Bergbautätigkeit der Bitumenschiefergewinnung als auch die Pionierzeit der wissenschaftlichen Ausgrabungen der Universität Zürich betreffen. Fotos und genaue Dokumentationen, die Heinz Lanz dank direkter Zeugnisse von Emil Kuhn-Schnyder, Fritz Buchser und Balthasar Peyer gesammelt hat, beleben diesen besonderen Moment der wissenschaftlichen Erforschung des Monte San Giorgio im historischen Kontext der Epoche zwischen den beiden Kriegen und dokumentieren die Beziehungen zwischen den Gelehrten von Zürich und den Menschen des Berges. Weitere Fotografien und historische Dokumente aus der Zeit wegweisender Ausgrabungskampagnen vervollständigen den Informationsrahmen einer der reichsten und berühmtesten paläontologischen Stätten der Welt.

Riassunto Il recupero presso l’Istituto e Museo di Paleontologia dell’Università di Zurigo di alcune centinaia di documenti fotografici storici da parte dell’allora tecnico-preparore Heinz Lanz ha permesso di documentare uno dei più sgnificativi periodi della ricerca scientifica sul Monte San Giorgio fra gli anni 1924-1936. Queste fotografie, disponibili in diversi formati originali fra cui anche foto stereoscopiche, sono state scattate prevalentemente dal fotografo M. P. Linck e da Bernhard Peyer e sono accompagnate da altrettanto importanti documenti storici e da testimonianze riguardanti sia l’attività mineraria di estrazione dello scisto bituminoso sia del periodo del pionierismo degli scavi scientifici dell’Università di Zurigo. Fotografie e accurata documentazione che sono state raccolte da Heinz Lanz grazie anche a testimonanze dirette di Emil Kuhn-Schnyder, Fritz Buchser e Balthasar Peyer. Immagini che fanno rivivere questo particolare momento della ricerca scientifica sul Monte San Giorgio nel contesto storico di quell’epoca fra le due guerre e documentano i rapporti fra gli studiosi di Zurigo e la gente della Montagna. Ulteriori fotografie e documenti storici, successivi all’epoca del pionierismo delle campagne di scavo completano il quadro informativo di uno dei siti paleontologici più ricchi e famosi al mondo.

Abstract The  recovery  of  several  hundred  historical  photographic  documents  at  the  Institute  and Museum of Paleontology of the University of Zurich by the preparation technician Heinz Lanz has allowed to document one of the most significant periods of scientific research at Monte San Giorgio: the years 1924-1936. These photographs, available in various original formats including stereoscopic photos, were taken mainly by the photographer M.P. Linck and by Bernhard Peyer and are accompanied by equally important historical documents and testimonies concerning both the mining activity of bituminous shale extraction and the pioneering period of the scientific excavations of the University of Zurich. Photographs and accurate documentation could be collected by Heinz Lanz thanks of direct testimonies of Emil Kuhn-Schnyder, Fritz Buchser and Balthasar Peyer. They allow to revive this particular moment of scientific research at Monte San Giorgio in the historical context of the era between the two wars and document the relationships between the scholars of Zurich and the people of the Mountain. Further photographs and historical documents following the era of pioneering excavation campaigns complete the information framework of one of the richest and most famous paleontological sites in the world.